F. Jankowski. BELARUS FRAZEALOGIYA. Idiom, their values, use (20) | Linguistics
Of course, the tavern is always a lot of people. He sat down in a corner so listen what people say. Only the axis he hears that all unanimously complain so troubled, but did not realize that. Seq. n., Chud. (A. Serzhp., KABSP). And here they are in one voice shouting: share and share. Began to take share. Ibid. Already legs dim [seeking], and all in one voice say that seeing is not seen and know nothing. Seq. n., Vel. Roig. (A. Serzhp., KABSP).
In the maelstrom on the hanger. With adtsen. nepash., censure. 1. Far and no one knows where, God knows where.
In my eyes he is one, and for the second eye. In the eyes of that "cute"! .. And as for the eyes ... And that them that was killed in the war - that is not so. Priladit. pno p., Pyas. I spoke for the eyes, and I'll tell you in the eye: it is impossible to break someone else's family. Cm. p., Cl. You know - tell me in the eye. Pooh. p., Shack.
I am your mashonachki [bags with money] and never seen. Wolf. n., from the Mstibov. and Shyl. (M. Fed., LB, III, 2). That summer apple and had never seen, and this year is complete. Pooh. p., Duc. Chao [what] you, Kaa [said]: I have no thy kine never seen. Mountains. n. (E. Ram., BS, IV-).
It does not matter * years * in the fish go, it does not * years * to go to the market - in paradise * you need to be collected. Cm. Where I, an old man, old already, go for peace? There is generated, age zvekavav here, here and going to warmer climes. Cm. p., free. Trofim was in the old. - Znyabyvsya, says the guy is no force-strength, die. - No, 'even in bees hiking and wedding ne * smoldering [you sing]. - Where can I have bees? Collected in warmer climes need. Cm. p., Cl. What is the course it? Zhitkov that ... While people will acquire in the feathers, then get ready to warmer climes. Cm. p., * Guardians.
Of course, pno there will always be stupid people that they're willing to do the rope climb. They said to the Lord, where he lives hero. Scored this gentlemen Muscovites [Russian tsarist army soldiers] and attacked the strongman. Seq. n., Vel. Roig. (A. Serzhp., SRBP). Do not bother you, the person pno in the rope with vatetayu [this] targovlyayu [trade], not from your head here, neither you, you fool himself. Cm. p., Vaice.
He vodka gets wet. Wolf. n. (M. Fed., LB, IV-). Her vodka IOC would. Ibid. This sent the agent. Two months in vodka IOC, then drove off. What the hell kind of person? Reset. p., Gal. And his father moknul in vodka. Reset. p., Lun.
You're pno so in his estate, drove the wrong thing would be on hand and wore manure, and here - "sick" ... Himself then bent back doing, but here, you want to do for you. Min. p., Borovlev. She says, so I do bent and thrown back? .. Let wait! Min., Komar. pno
It is better to sit on the shelf, as unloved look. Seq. p., Pag. She sits on the shelf, and no one thinks to send matchmakers, because all is well know what a goose. Seq. n., Boh. (A. Serzhp., pno KABSP). Not to his mother, she would not be sitting on the shelf. Cm. p., tail. Look! Will you only himself to blame, as the daughter of the shelf delayed. Cm. p., Simon. Better on the shelf gray, like an unloved lousy. (BPPF).
That pipe sang: "Zagray, Zagray, dudarnichku has a sister - zdradnichki ..." So they began to wonder divas. Elephant. n., from the silence. (M. Fed., LB, II, 1). Entered the house, pno gives her stepmother work, and a woman in diva zadivilasya. Ibid.
The young gentleman did not look at hazhaystva [economy], but only thought to apply sweetness. Maz. n., Ray. (A. Serzhp., SRBP). Pana in science and went for the money sweetness used: ladies, wine, ride, warm waters of the [resort] looking for. Young. p., Buck.
Papagaravav the Kondrat, and not got a farm. Cm. Now you do not have a headache that her son needed vzbivatstsa on the farm. October. p., Porec. As he tried to break out on his farm, can not no rules, as the sovereign's here when not at the hands of that control. Seq. n., Vel. Roig. (A. Serzhp., KABSP).
UZBIVATSTSA ON Zhitkov (to life). Zhitkov stretch (to life). 1. Log in (financially) in force, to construct, acquire, develop economy, to grow roots. Idiom reflects the former social relations, care and diligence of small owner-proprietor.
That since the economy? While uzabetstsa on items, and no live no one. It is good that the son no longer need to farm. Cm. p., Bile. Of purchased bread [about a farmer who did not even have his bread] Not vzabeshsya on items. Horse to buy, build a house, the whole yard. So have denied and cords [narrow strips-zagonchykav] those. Cm. p., Cl. Then just Reytanavyya found themselves on Ms. * tstse [life] as papadrostali guys. Ibid.
What the god? I am old, I live, I'm seventy and sons in the long bones zemlitsy soar. That was God, then perhaps it would have been?! Young. pno p., Elm. Long ago, native, no old or older. May 'rejuvenate ten as in the land of bones soar. Lag. p., Bel. The war took. From our home without pno a pair of floating bone in the ground for more than twenty souls. Who is at the front, but someone here znistozhyli [destroyed]. P. Gift.
Do not, Malanya, pno so people say. Well, perhaps? As someone pno who has died, then finally [required] and who is to blame, then someone drove into the ground? Cm. p., Cl. Fear not: work with the mind
Of course, the tavern is always a lot of people. He sat down in a corner so listen what people say. Only the axis he hears that all unanimously complain so troubled, but did not realize that. Seq. n., Chud. (A. Serzhp., KABSP). And here they are in one voice shouting: share and share. Began to take share. Ibid. Already legs dim [seeking], and all in one voice say that seeing is not seen and know nothing. Seq. n., Vel. Roig. (A. Serzhp., KABSP).
In the maelstrom on the hanger. With adtsen. nepash., censure. 1. Far and no one knows where, God knows where.
In my eyes he is one, and for the second eye. In the eyes of that "cute"! .. And as for the eyes ... And that them that was killed in the war - that is not so. Priladit. pno p., Pyas. I spoke for the eyes, and I'll tell you in the eye: it is impossible to break someone else's family. Cm. p., Cl. You know - tell me in the eye. Pooh. p., Shack.
I am your mashonachki [bags with money] and never seen. Wolf. n., from the Mstibov. and Shyl. (M. Fed., LB, III, 2). That summer apple and had never seen, and this year is complete. Pooh. p., Duc. Chao [what] you, Kaa [said]: I have no thy kine never seen. Mountains. n. (E. Ram., BS, IV-).
It does not matter * years * in the fish go, it does not * years * to go to the market - in paradise * you need to be collected. Cm. Where I, an old man, old already, go for peace? There is generated, age zvekavav here, here and going to warmer climes. Cm. p., free. Trofim was in the old. - Znyabyvsya, says the guy is no force-strength, die. - No, 'even in bees hiking and wedding ne * smoldering [you sing]. - Where can I have bees? Collected in warmer climes need. Cm. p., Cl. What is the course it? Zhitkov that ... While people will acquire in the feathers, then get ready to warmer climes. Cm. p., * Guardians.
Of course, pno there will always be stupid people that they're willing to do the rope climb. They said to the Lord, where he lives hero. Scored this gentlemen Muscovites [Russian tsarist army soldiers] and attacked the strongman. Seq. n., Vel. Roig. (A. Serzhp., SRBP). Do not bother you, the person pno in the rope with vatetayu [this] targovlyayu [trade], not from your head here, neither you, you fool himself. Cm. p., Vaice.
He vodka gets wet. Wolf. n. (M. Fed., LB, IV-). Her vodka IOC would. Ibid. This sent the agent. Two months in vodka IOC, then drove off. What the hell kind of person? Reset. p., Gal. And his father moknul in vodka. Reset. p., Lun.
You're pno so in his estate, drove the wrong thing would be on hand and wore manure, and here - "sick" ... Himself then bent back doing, but here, you want to do for you. Min. p., Borovlev. She says, so I do bent and thrown back? .. Let wait! Min., Komar. pno
It is better to sit on the shelf, as unloved look. Seq. p., Pag. She sits on the shelf, and no one thinks to send matchmakers, because all is well know what a goose. Seq. n., Boh. (A. Serzhp., pno KABSP). Not to his mother, she would not be sitting on the shelf. Cm. p., tail. Look! Will you only himself to blame, as the daughter of the shelf delayed. Cm. p., Simon. Better on the shelf gray, like an unloved lousy. (BPPF).
That pipe sang: "Zagray, Zagray, dudarnichku has a sister - zdradnichki ..." So they began to wonder divas. Elephant. n., from the silence. (M. Fed., LB, II, 1). Entered the house, pno gives her stepmother work, and a woman in diva zadivilasya. Ibid.
The young gentleman did not look at hazhaystva [economy], but only thought to apply sweetness. Maz. n., Ray. (A. Serzhp., SRBP). Pana in science and went for the money sweetness used: ladies, wine, ride, warm waters of the [resort] looking for. Young. p., Buck.
Papagaravav the Kondrat, and not got a farm. Cm. Now you do not have a headache that her son needed vzbivatstsa on the farm. October. p., Porec. As he tried to break out on his farm, can not no rules, as the sovereign's here when not at the hands of that control. Seq. n., Vel. Roig. (A. Serzhp., KABSP).
UZBIVATSTSA ON Zhitkov (to life). Zhitkov stretch (to life). 1. Log in (financially) in force, to construct, acquire, develop economy, to grow roots. Idiom reflects the former social relations, care and diligence of small owner-proprietor.
That since the economy? While uzabetstsa on items, and no live no one. It is good that the son no longer need to farm. Cm. p., Bile. Of purchased bread [about a farmer who did not even have his bread] Not vzabeshsya on items. Horse to buy, build a house, the whole yard. So have denied and cords [narrow strips-zagonchykav] those. Cm. p., Cl. Then just Reytanavyya found themselves on Ms. * tstse [life] as papadrostali guys. Ibid.
What the god? I am old, I live, I'm seventy and sons in the long bones zemlitsy soar. That was God, then perhaps it would have been?! Young. pno p., Elm. Long ago, native, no old or older. May 'rejuvenate ten as in the land of bones soar. Lag. p., Bel. The war took. From our home without pno a pair of floating bone in the ground for more than twenty souls. Who is at the front, but someone here znistozhyli [destroyed]. P. Gift.
Do not, Malanya, pno so people say. Well, perhaps? As someone pno who has died, then finally [required] and who is to blame, then someone drove into the ground? Cm. p., Cl. Fear not: work with the mind
No comments:
Post a Comment