F. Jankowski. BELARUS phraseology. Idiom, their values, application (3) | Linguistics
whom. With adtsen. condemn., censure. Specify who. To say that the human, and then sat down and began to wash languages. Cm. p., Slavko. So do not be washed languages. Neshta joccruce yes there is. Navagr. p., suite. And you who do not wash languages, then you will be easier. Min. p.,. Ang. ABROSTATS (overgrown) in the plumage.
Nigodnaga [any] person humane ihay in [their] police were not. Yonder Mikolajczyk stupid, he's butt butt. Drunk scare people on the street. Cm. This butt butt has ever seen. Białynia coat of arms. p., Cl. Wiping coal.
Do? If only the day before the evening. joccruce And where is that done? Just did ... See. p., Simon. Just to make a day until the evening. Babr. p., Gharb. If only the day before the evening. joccruce Wolf. n. (M. Fed., LB, IV-). To try, but it's probably only be a day to night in the threshing joccruce floor. Cm. p., Cl. If only with hands.
Is it to do so? Nailed soles so that the next day and broke away. Makes only would hand only. Min. p. in. Bel. Lamashka joccruce all makes, as it can. He just would not do away with. Nicely done, but sovesna doing. Cm. p., pos. E. Coop. AGINATSTSA in the shade (in the shade).
I've got [there], and was in the house, it is not alien earned and earned. All it zagaravanae. My and had, because never in the shadows aginalisya. Cm. p., Cl. Let him do, let him do! Aginatstsa joccruce enough in the shade. Ibid. To eat tasty and in the shadow of aginatstsa? .. See. p., pos. E. Coop. Fire burn (burn). The First
How long the night, the entire nochachku in the heat rushed. At night the fire was burning. May you daughter! .. See. p., Zubar. Vasily our telling about Misha. The leg was bitten by a viper. So as the fire burned leg that levy yogurt, then ran off milk. Oblozhat joccruce - and adkipits. Cm. p., Cl. See, on fire. The second day of the fire is burning. Doctors call. Ibid. No rebound
Here they began to trade. Strangers empty booths, and it so no rebound from the people. Gom. n., Bel. (E. Ram., BS, IV-). He raised such a horse, just like a doll, Watch and naglyadishsya. He went on horseback to the Kopyl to the fair, the release was not from people grasped the horse from all sides so worth it. Seq. n., Boh. (A. Serzhp., KABSP). FROM Age to Age.
Give them the last, while they themselves go hungry, cold but only the work of God's world can not see. E [sic] and they live for ever and ever. Seq. n., Vel. Roig. (A. Serzhp., SRBP, 1911). The wife is crying - from year to year, my sister crying on white body, mother crying joccruce from everlasting to everlasting (P. Shane, BNP, 1962). Mother cries for a child from everlasting to everlasting, and the wife of her husband - from morning to evening. Braslau. joccruce p., Pub., ick. From dawn to dusk. From dawn to dusk.
From dawn to dusk asleep. Cm. p., Cl. Is it easy? From dawn to dusk in the housing overnight in a night? joccruce Yes all Zimushka! Here you have starazhovstva. On the road from Slutsk to Minsk. There were some nights that from dawn to dusk sitting [writes all night]. Shults. p., Sail. (Cross.). Give to PEOPLE
There was once an orphan Ivanchyk. He was still a baby without a father [his father] and without a uterus. Took his mother baptized, padgadavala bit so people gave in to graze geese. Seq. n., Vel. Roig. (A. Serzhp., KABSP). Slavkavtsy joccruce [slavkavets joccruce - villager Slavkavichy] and in the old days, happened did not like their children to people; hard or easy, and themselves lived, not the shepherds gave to the rich. Cm. p., Slavko. And we have both? Neither we did not hire strangers, nor our children to not give people. Cm. p., Cl. Give a good day (hello, dyandobry)
to whom. Good day to welcome someone. joccruce There comes Petro gave hello. Gom. n. (E. Ram., BS, IV-). Get up early in the morning and give it a good day. Gom. n. (AP Shane, BNP, 1962). She goes on bazarchika as princess, neither with her article nor speak, only removing the cap so good datsi day. Pruzh. n., Shaq. (R. Screen, BNP, II). They Ivankov good day to no avail. Senna. n., Andrew. (E. Rahm, BNK, 1962). Welcome to give. Gom. n., Dyatl.vol. (S. Radcha., GNP). By vodichku goes, gives a good day, my pity serdanku sets. Karel. p., Dyalyats. (R. Screen, BNP, D). According to the water goes, gives a good day, my serdanka like a knife edge. Pruzh. joccruce n., Shaq. (R. Screen, BNP, 1). To give his life hell.
And we are taught that kozhnenki once told us: "For all saw the money paid - for the rest of the saw and thrust as wood you cut. In the entire book dress, and learned from plank to plank. " Cm. p., free. Phraseological cpaluchenne included in the proverb: From cover to cover, and in the middle of a crumb. I. Nosonovich how mockery of the boys, who boast that they know how to read, as well as nasmihanne in cases where the execution of the work is only superficial, for the species. (I. We., SBP). This explanation I. Nosovich probably depleted. From cover to cover, and in the middle of no crumbs (I also raised his option: From plank to plank, and in the middle of no Kroshechka- - means: Valuation looks outwardly "arrogance" and essentially no, are negligible. There is one of those ancient times, if akladki books were made of planks.
One as the finger (all alone, single). Single (one single, one-rel
whom. With adtsen. condemn., censure. Specify who. To say that the human, and then sat down and began to wash languages. Cm. p., Slavko. So do not be washed languages. Neshta joccruce yes there is. Navagr. p., suite. And you who do not wash languages, then you will be easier. Min. p.,. Ang. ABROSTATS (overgrown) in the plumage.
Nigodnaga [any] person humane ihay in [their] police were not. Yonder Mikolajczyk stupid, he's butt butt. Drunk scare people on the street. Cm. This butt butt has ever seen. Białynia coat of arms. p., Cl. Wiping coal.
Do? If only the day before the evening. joccruce And where is that done? Just did ... See. p., Simon. Just to make a day until the evening. Babr. p., Gharb. If only the day before the evening. joccruce Wolf. n. (M. Fed., LB, IV-). To try, but it's probably only be a day to night in the threshing joccruce floor. Cm. p., Cl. If only with hands.
Is it to do so? Nailed soles so that the next day and broke away. Makes only would hand only. Min. p. in. Bel. Lamashka joccruce all makes, as it can. He just would not do away with. Nicely done, but sovesna doing. Cm. p., pos. E. Coop. AGINATSTSA in the shade (in the shade).
I've got [there], and was in the house, it is not alien earned and earned. All it zagaravanae. My and had, because never in the shadows aginalisya. Cm. p., Cl. Let him do, let him do! Aginatstsa joccruce enough in the shade. Ibid. To eat tasty and in the shadow of aginatstsa? .. See. p., pos. E. Coop. Fire burn (burn). The First
How long the night, the entire nochachku in the heat rushed. At night the fire was burning. May you daughter! .. See. p., Zubar. Vasily our telling about Misha. The leg was bitten by a viper. So as the fire burned leg that levy yogurt, then ran off milk. Oblozhat joccruce - and adkipits. Cm. p., Cl. See, on fire. The second day of the fire is burning. Doctors call. Ibid. No rebound
Here they began to trade. Strangers empty booths, and it so no rebound from the people. Gom. n., Bel. (E. Ram., BS, IV-). He raised such a horse, just like a doll, Watch and naglyadishsya. He went on horseback to the Kopyl to the fair, the release was not from people grasped the horse from all sides so worth it. Seq. n., Boh. (A. Serzhp., KABSP). FROM Age to Age.
Give them the last, while they themselves go hungry, cold but only the work of God's world can not see. E [sic] and they live for ever and ever. Seq. n., Vel. Roig. (A. Serzhp., SRBP, 1911). The wife is crying - from year to year, my sister crying on white body, mother crying joccruce from everlasting to everlasting (P. Shane, BNP, 1962). Mother cries for a child from everlasting to everlasting, and the wife of her husband - from morning to evening. Braslau. joccruce p., Pub., ick. From dawn to dusk. From dawn to dusk.
From dawn to dusk asleep. Cm. p., Cl. Is it easy? From dawn to dusk in the housing overnight in a night? joccruce Yes all Zimushka! Here you have starazhovstva. On the road from Slutsk to Minsk. There were some nights that from dawn to dusk sitting [writes all night]. Shults. p., Sail. (Cross.). Give to PEOPLE
There was once an orphan Ivanchyk. He was still a baby without a father [his father] and without a uterus. Took his mother baptized, padgadavala bit so people gave in to graze geese. Seq. n., Vel. Roig. (A. Serzhp., KABSP). Slavkavtsy joccruce [slavkavets joccruce - villager Slavkavichy] and in the old days, happened did not like their children to people; hard or easy, and themselves lived, not the shepherds gave to the rich. Cm. p., Slavko. And we have both? Neither we did not hire strangers, nor our children to not give people. Cm. p., Cl. Give a good day (hello, dyandobry)
to whom. Good day to welcome someone. joccruce There comes Petro gave hello. Gom. n. (E. Ram., BS, IV-). Get up early in the morning and give it a good day. Gom. n. (AP Shane, BNP, 1962). She goes on bazarchika as princess, neither with her article nor speak, only removing the cap so good datsi day. Pruzh. n., Shaq. (R. Screen, BNP, II). They Ivankov good day to no avail. Senna. n., Andrew. (E. Rahm, BNK, 1962). Welcome to give. Gom. n., Dyatl.vol. (S. Radcha., GNP). By vodichku goes, gives a good day, my pity serdanku sets. Karel. p., Dyalyats. (R. Screen, BNP, D). According to the water goes, gives a good day, my serdanka like a knife edge. Pruzh. joccruce n., Shaq. (R. Screen, BNP, 1). To give his life hell.
And we are taught that kozhnenki once told us: "For all saw the money paid - for the rest of the saw and thrust as wood you cut. In the entire book dress, and learned from plank to plank. " Cm. p., free. Phraseological cpaluchenne included in the proverb: From cover to cover, and in the middle of a crumb. I. Nosonovich how mockery of the boys, who boast that they know how to read, as well as nasmihanne in cases where the execution of the work is only superficial, for the species. (I. We., SBP). This explanation I. Nosovich probably depleted. From cover to cover, and in the middle of no crumbs (I also raised his option: From plank to plank, and in the middle of no Kroshechka- - means: Valuation looks outwardly "arrogance" and essentially no, are negligible. There is one of those ancient times, if akladki books were made of planks.
One as the finger (all alone, single). Single (one single, one-rel
No comments:
Post a Comment